گفتگوهای تنهایی
منی که نام شراب از کتاب می شستم , زمانه کاتب دکان می فروشم کرد
People are often unreasonable, If you are kind, If you are successful, What you spend years building, If you find serenity and happiness, The good you do today, Give the world the best you have, You see, in the final analysis. من یاد گرفتم ، که سالها طول میکشه که بین آدمها اعتماد بوجود بیاد ولی فقط یکمی سو ظن (نه دلیل) کافیه که همشو از بین ببره یك روز رسد غمی به اندازه كوه یك روز رسد نشاط به اندازه دشت افسانه
زندگی چنین است عزیز... در سایه كوه باید از دشت گذشت میدانم بعد از هر خنده ی من گریه ای طولانی است من پس از هر خنده ی خود میترسم که دگر اشک ندارم که رها سازم و در نوبت خنده ی دیگر باشم! رفیق روزهای خوب رفیق خوب روزها همیشه ماندگار من همیشه در هنوزها من از تو دل نمیبرم اگرچه از تو دلخورم اگرچه گفتی تورا ،به خاطرات بسپرم بیا ببین كه بی تو من چه عاشقانه سوختم تو كه تنها نمی مونی من تنها را دعا كن خاطراتمو نگه دار اما ذهنمو رها كن خــود را بـه کـه بـسپارم وقتی که دلم تنگ است پــیــدا نـکـنــم هــمــدل دلها همه از سنگ است گـویـا کـه در ایــن وادی از عشق نشانی نیست آلـوده به صـد رنـگ است قاصدک غم دارم غم اوارگی و در به دری قاصدک وای به من ! همه از خویش مرا می رانند! همه دیوانه و دیوانه ترم می خوانند قاصدک دریابم ! اسمان نگهم بارانی ست قاصدک غم دارم ! غم به اندازه سنگینی عالم دارم قاصدک دیگر از این پس منم و تنهایی می گریزم به جهانی که مرا نا پیداست من شور و شر موج و تو سر سختی ساحل هرکس به تو از شوق فرستاد پیامی مغرور،ولی دست به دامان رقیبان "تنهایی و رسوایی"،"بی مهری و ازار" تو مپندار كه مجنون سرخود مجنون گشت از سمك تا به سمائش كشش لیلا برد من به سرچشمه خورشید نه خود بردم راه ذره ای بودم و مهر تو مرا بالا برد همه دلباخته بودیم و هراسان، كه غمت همه را پشت سرانداخت، مرا تنها برد من تو را سخاوتمندانه به كسی هدیه می دهم كه از من عاشقتر باشد و از من برای تو مهربانتر... من تو را به كسی هدیه می دهم كه صدای تو را از هزار فرسخراه دور در خشم... در مهربانی... در دلتنگی... در هزار همهمه دنیا یكه و تنها بشناسد... من تو را سخاوتمندانه به كسی هدیه می دهم كه راز آفتابگردان و تمام سخاوت های عاشقانه را بداند ... و ترنم دل پذیر هر آهنگ.... هر نجوای كوچك.... برایش یك خاطره مشترك باشد... او باید از رنگین كمان چشمان تو تشخیص بدهد كه امروز هوای دلت آفتابیست یا آن دلی كه من برایش میمیرم سرد و بارانیست ... همان طور عاشق ..همان طور مبهوت ... تو را سخاوتمندانه با دنیایی از حسرت خواهم بخشید ... نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام یادت باشه منتظر اون که میگه دردتو می دونه نشی
illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
People may accuse you ,
of selfish, ulterior motives;
Be Kind anyway.
you will win some false friends and
some true enemies;
Succeed anyway, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.
someone could destroy overnight;
Build anyway.
they may be jealous;
Be happy anyway.
people will often forget tomorrow;
Do good anyway.
and it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway.
it is between you and God;
It is never between you and them anyway.
ترجمه
آنکه گریان کرد چشمی را ،نصیبش خنده نیست
چه می جوید نگاه خسته من ، چرا افسرده است این قلب پرسوز
ز جمع آشنایان می گریزم ، به كنجی می خزم آرام و خاموش
نگاهم غوطه ور در تیرگیها ، به بیمار دل خود می دهم گوش
گریزانم از این مردم كه با من، به ظاهر همدم و یكرنگ هستند
ولی در باطن از فرط حقارت ، به دامانم دو صد پیرایه بستند
از این مردم كه تا شعرم شنیدند ، برویم چون گلی خوشبو شكفتند
ولی آن دم كه در خلوت نشستند ، مرا دیوانه ای بدنام گفتند
دل من ای دل دیوانه من ، كه می سوزی از این بیگانگی ها
مكن دیگر ز دست غیر فریاد ، خدا را بس كن این دیوانگی ها
من چه قدر خوشحالم
تو به من دل بستی
از چشات معلومه
من چه قدر خوش بختم
همه چیز آرومه
این چه قدر خوبه، كه
تو كنارم هستی
همه چیز آرومه
غصه ها خوابیدند
شك نداری دیگه تو به احساس من
بگو این آرامش تا ابد پابرجاست
حالا كه برق عشق از نگاهت پیداست
افتادم و بر خاک رسیدم تو چه کردی؟
روزی که به سوی تو دویدم،تو چه کردی؟
من قاصد خود بودم و دیدم تو چه کردی
رسوا شدم و طعنه شنیدم،تو چه کردی؟
ای عشق،ببین من چه کشیدم تو چه کردی
اما
آدمی هنگامی به باور میرسد
كه باخته است
و آنچه داریم دوست نداریم ٬ و عجیب است هنوز امیدوار به فردائی روشن هستیم
ای خوشا شمعی که روشن میکند ویرانه ای را
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
حرفاشو باور نکنی، هرکی بیاد نمک به زخمت می زنه
ساده ی دلداده ی من گول نخوری، دوباره دیوونه نشی 
